Poslední aktualizace 16. října 2024
Ve společnosti Chart Industries, Inc. („Chart,“ „my“, „naše“ nebo „nás“) jsme si vědomi, že ochrana osobních údajů je důležitá pro naše zákazníky i dodavatele, uživatele a návštěvníky („vy“, „vaše“) našich webových stránek cz.chartindustries.com a stránek www.chartparts.com (včetně všech poddomén těchto webových stránek) a dalších webových stránek, které odkazují na toto oznámení o ochraně osobních údajů („webové stránky“). Toto oznámení o ochraně osobních údajů (dále jen „oznámení“) vám poskytuje informace o zpracování vašich osobních údajů v souvislosti s používáním našich webových stránek a jejich funkcí nebo v rámci smluvního vztahu s jedním ze subjektů Chart uvedených níže v příloze 1, což může zahrnovat předávání vašich osobních údajů společnosti Chart Industries, Inc. a jejím přidruženým společnostem (souhrnně označované jako „Chart“) a mezi nimi. Toto oznámení se nevztahuje na zaměstnance společnosti Chart ani na uchazeče o zaměstnání.
Práva na ochranu osobních údajů v Kalifornii. Obyvatelé Kalifornie mají určitá práva na ochranu osobních údajů, která jsou podrobně popsána v našem Oznámení státu Kalifornie o ochraně osobních údajů. V případě rozporu mezi tímto oznámením a naším Oznámením státu Kalifornie o ochraně osobních údajů platí pro obyvatele Kalifornie Oznámení státu Kalifornie o ochraně osobních údajů.
Práva na ochranu osobních údajů v Číně. Osobní údaje shromážděné nebo zpracované jakýmikoli subjekty Chart se sídlem v pevninské Číně, jak je uvedeno v Příloze 1 tohoto oznámení (souhrnně „čínské subjekty Chart“ a samostatně „čínský subjekt Chart“) podléhají našemu Oznámení o ochraně osobních údajů v Číně. V případě rozporu mezi tímto oznámením a naším Oznámením o ochraně osobních údajů v Číně bude mít přednost Oznámení o ochraně osobních údajů v Číně.
Naše webové stránky provozuje společnost Chart Industries, Inc. s obchodní adresou 2200 Airport Industrial Drive, Suite 100, Ball Ground, GA 30107, USA. Společnost Chart Industries, Inc. nemá sídlo v EU. Jmenovala proto společnost Chart Germany GmbH se sídlem v Am Mooshof 15, 47574 Goch, Německo jako svého evropského zástupce pro ochranu osobních údajů podle čl. 27 Obecného nařízení o ochraně osobních údajů („GDPR“).
Společnost Chart jmenovala Dr. Annette Demmel externí pověřenkyní pro ochranu osobních údajů pro své německé subjekty. Zastihnout ji můžete na adrese SPB DPO Services GmbH, An der Buche 4, 13465 Berlín, Německo, annette.demmel@spb-dpo-services.com.
Od návštěvníků našich webových stránek, od našich zákazníků a/nebo od našich dodavatelů můžeme zpracovávat následující kategorie údajů:
Osobní údaje můžeme shromažďovat přímo od vás (např. když odesíláte žádosti o informace na našich webových stránkách); z vašich zařízení; prostřednictvím souborů cookie a jiných sledovacích technologií; od třetích stran; a z veřejných zdrojů.
Soubory cookie jsou malé textové soubory, které se při vstupu na naše webové stránky ukládají do vašeho počítače a uchovávají určitá nastavení a údaje pro účely komunikace s naším systémem a případně systémy třetích stran prostřednictvím vašeho prohlížeče. Další informace o tom, jak používáme soubory cookie, naleznete v našich Zásadách použití souborů cookie https://cz.chartindustries.com/cookie-policy a v našem Cookie Tool.
Obecně zpracováváme vaše osobní údaje v rozsahu nezbytném pro provoz našeho podniku, včetně jednoho nebo více následujících obchodních účelů:
Za účelem vedení záznamů, mimo jiné včetně účetnictví, fakturace, plateb, správy obchodních dokumentů a dalších podobných služeb (čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení GDPR pro EU) za účelem plnění právních povinností, které se na nás vztahují.
Vaše osobní údaje mohou být přeneseny a uloženy v USA a dalších zemích mimo EU anebo Evropský hospodářský prostor („EHP“), kde sídlí dceřiné společnosti, poskytovatelé služeb a obchodní partneři společnosti Chart. Společnost Chart uzavírá smlouvy o zpracování údajů se svými poskytovateli služeb a obchodními partnery vždy, když dochází ke zpracování osobních údajů. Kompletní seznam zemí, kde se nachází subjekty Chart, naleznete v příloze 1. Vzhledem k tomu, že některé subjekty Chart a poskytovatelé služeb, s nimiž společnost Chart sdílí vaše osobní údaje, se nacházejí mimo EU anebo EHP, uzavírá společnost Chart dohody o předávání údajů na základě platných Standardních smluvních ujednání EU nebo se spoléhá na jiné dostupné mechanismy předávání údajů, jako je Rámec ochrany osobních údajů (viz https://www.dataprivacyframework.gov/s/program-overview). Kopii těchto mechanismů anebo informace o nich si můžete vyžádat na adrese globaldataprivacy@chartindustries.com. Přenos osobních údajů mezi subjekty Chart je založen na Standardních smluvních ujednáních EU, které jsou začleněny do Smlouvy o přenosu a zpracování dat uvnitř skupiny Chart. Kopii Standardních smluvních ujednáních EU si můžete vyžádat na adrese globaldataprivacy@chartindustries.com.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet se subjekty Chart. Kompletní seznam subjektů Chart naleznete v příloze 1. K vašim osobním údajům mají přístup pouze zaměstnanci společnosti Chart, kteří v rámci své pracovní povinnosti plní výše uvedené účely a potřebují v této souvislosti zpracovávat vaše osobní údaje.
Vaše osobní údaje můžeme zpřístupnit externím poskytovatelům služeb, aby nám pomohli s výše uvedenými účely, jako jsou zpracovatelé údajů a poskytovatelé úložišť, poskytovatelé IT služeb pro údržbu systémů IT, poskytovatelé analýzy dat, zpracovatelé plateb a poskytovatelé marketingových služeb. Zaměstnanci těchto poskytovatelů služeb třetích stran mohou získat přístup k vašim osobním údajům. Je stanoveno, že na základě formální žádosti mohou být vaše osobní údaje předány úřadům. Společnost Chart neprodává vaše osobní údaje.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s třetími stranami, například s orgány činnými v trestním řízení nebo jinými vládními subjekty (podávání žádostí v souladu s právním nebo regulačním postupem), abychom vyhověli zákonu nebo zákonným požadavkům, abychom prosadili nebo uplatnili naše podmínky používání a další dohody a abychom ochránili naše práva a majetek a bezpečnost společnosti Chart, našich zaměstnanců a dalších uživatelů webových stránek.
Pokud nás nebo některá či všechna naše aktiva získá jiný subjekt, a to i prodejem nebo v souvislosti s bankrotem, poskytneme vaše osobní údaje tomuto subjektu.
Společnost Chart uchovává osobní údaje pouze po dobu nezbytně nutnou k naplnění stanoveného účelu, pro který byly osobní údaje zpracovány, a poté po dobu uchovávání, která je: (i) stanovena zákonem; (ii) potřebná k zachování, řešení, obhajobě nebo vymáhání našich zákonných/smluvních práv; nebo (iii) potřebná pro vedení adekvátních a přesných obchodních a finančních záznamů. Osobní údaje vymažeme, jakmile pomine příslušný účel jejich použití a nezůstane žádný požadavek na jejich uchovávání pro některý z výše popsaných účelů. Osobní údaje můžeme uchovávat až po dobu deseti (10) let.
Soubory cookie, které společnost Chart umisťuje, se používají po dobu stanovenou v příslušných zásadách používání souborů cookie. Další informace o mazání souborů cookie používaných našimi obchodními partnery naleznete v Zásadách používání souborů cookie společnosti Chart a nástroji Cookie Tool společnosti Chart.
Pokud náš vzájemný kontakt s vámi vyústí v uzavření smlouvy, společnost Chart může být povinna uchovávat vaše osobní údaje po dobu šesti až deseti let v souladu se zákonnými dobami uchovávání.
Jestliže jste nám poskytli osobní údaje, ke kterým jste dali souhlas, společnost Chart bude uchovávat vaše osobní údaje, pokud svůj souhlas neodvoláte. V takovém případě společnost Chart vaše údaje vymaže do čtyř týdnů od obdržení odvolání souhlasu.
Můžete se rozhodnout neposkytnout nám osobní údaje nebo poskytnout neúplné údaje (např. vypnutím souborů cookie). V takových případech se však může stát, že vám nebudeme moci poskytnout všechny funkce našich webových stránek. Kromě toho se může stát, že s vámi nebo vaší společností nebudeme moci dále uzavírat smluvní vztah nebo v něm pokračovat nebo vám či vašemu zaměstnavateli poskytovat informace, protože některé administrativní a zákonné povinnosti vyžadují vaše osobní údaje. Pokud například zablokujete soubory cookie, možná nebudete moci využívat všechny funkce nabízené na našich webových stránkách nebo jiné nabízené služby. Pokud se rozhodnete souhlas neudělit, například v souvislosti s odběrem zpravodaje, společnost Chart vám nemusí být schopna požadované informace poskytnout.
Společnost Chart bere kybernetickou bezpečnost velmi vážně a udržuje přiměřená technická, organizační a fyzická bezpečnostní opatření na ochranu osobních údajů před náhodným nebo nezákonným zničením, ztrátou, zveřejněním, pozměněním nebo použitím. Přenos prostřednictvím internetu a online digitálního úložiště však není zcela bezpečný a nezaručujeme bezpečnost vašich informací shromážděných prostřednictvím webových stránek.
S výjimkou zpracování údajů popsaného v nástroji Cookie Tool společnosti Chart, které se rovněž používá k profilování dle nařízení GDPR, nepoužíváme vaše osobní údaje k automatizovanému rozhodování nebo profilování.
Webové stránky mohou obsahovat hypertextové odkazy na jiné webové stránky třetích stran a z nich. Použijete-li některý z těchto hypertextových odkazů, nemůžeme převzít žádnou odpovědnost za obsah webových stránek třetích stran ani za jejich soulad se zákonem na ochranu osobních údajů.
Za účelem zvýšení našeho dosahu působíme online na sociálních sítích na Facebooku, Instagramu, LinkedIn, Twitteru a YouTube. Pokud kliknete na odkaz uvedený na našich webových stránkách, budete přesměrováni na příslušnou stránku. Pluginy těchto sociálních sítí jsou na našich webových stránkách integrovány. Když navštívíte naše webové stránky, je prostřednictvím pluginů navázáno přímé spojení mezi vaším prohlížečem a serverem sociální sítě. Sociální síť tak obdrží informace, že jste navštívili tento web, spolu s vaší IP adresou. Pokud jste přihlášeni ke svému účtu prostřednictvím sociální sítě, sociální síť dokáže přiřadit návštěvu této webové stránky k vašemu uživatelskému účtu. Podrobnosti o shromažďování údajů (účel, rozsah, další zpracování, použití) a také o vašich právech a možnostech nastavení naleznete v zásadách ochrany osobních údajů sociální sítě. Smazání vašich osobních údajů sociální sítí probíhá tak, jak je popsáno v příslušných zásadách ochrany osobních údajů. Pokud existuje společná odpovědnost s sociální sítí Instagram nebo Facebook, platí smlouva o společné odpovědnosti.
Vložili jsme odkazy na videa na našich webových stránkách, která jsou uložena ve video portálu Vimeo a odkazy na Google Maps. Pokud máte uživatelský účet Vimeo nebo účet Google a jste do něj při návštěvě našich webových stránek přihlášeni, budou údaje o vaší návštěvě propojeny s vaším uživatelským účtem Vimeo nebo Google za účelem vytvoření uživatelského profilu. Pokud byste tomu chtěli zabránit, doporučujeme se před návštěvou našich webových stránek odhlásit. (Právním základem pro zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR pro EU.) Naším oprávněným zájmem v tomto ohledu je zvýšit dosah naší online přítomnosti na kanálech sociálních médií a nabídnout vám zajímavý obsah.
Naše webové stránky jsou určeny pro osoby ve věku alespoň 16 let. Webové stránky nejsou zaměřeny na děti mladší 16 let, nejsou pro ně určeny ani jim nejsou nabízeny. Společnost Chart vědomě neshromažďuje žádné informace, včetně osobních údajů, od dětí mladších 16 let. Pokud se domníváte, že jsme neúmyslně shromáždili osobní údaje dítěte mladšího 16 let, kontaktujte nás na níže uvedené adrese a my vynaložíme přiměřené úsilí, abychom údaje dítěte z našich databází vymazali.
Jste-li občanem EU nebo Spojeného Království, můžete se na nás obrátit písemně na výše uvedené obchodní adrese nebo e-mailem na adrese globaldataprivacy@chartindustries.com, abyste uplatnili následující práva v rozsahu stanoveném zákonem:
Můžete požádat o poskytnutí svých osobních údajů ve strukturovaném, běžném a strojově čitelném formátu a za předpokladu, že jste získali odpovídající práva duševního vlastnictví nebo jiná potřebná práva, o předání těchto údajů jinému správci, pokud jste se zpracováním souhlasili nebo pokud je zpracování nezbytné pro splnění smluvního vztahu s vámi nebo pro provedení předsmluvních opatření.
V případech, kdy jsme vás požádali o souhlas se zpracováním vašich osobních údajů, můžete souhlas odmítnout a můžete jej kdykoli odvolat. Rovněž máte právo podat stížnost u regulačních orgánů pro ochranu osobních údajů v souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů.
Obyvatelé Kalifornie:Obyvatelé Kalifornie mají určitá další práva, jak je podrobněji vysvětleno v našem Oznámení státu Kalifornie o ochraně osobních údajů. Společnost Chart primárně poskytuje služby přímo podnikům, nikoli jednotlivým spotřebitelům. Společnost Chart nejedná záměrně s jednotlivými spotřebiteli ani o nich neshromažďuje informace mimo kontext „B2B“ (business-to-business, mezi podniky). Odkazy na „návštěvníky webových stránek“, „zákazníky“ a „dodavatele“ popsané v tomto oznámení proto zahrnují pouze osoby, které s námi jednají v souvislosti s našimi funkcemi B2B, jako je například důkladná kontrola jiného podniku nebo poskytování zboží či služeb jinému podniku nebo příjem zboží či služeb od jiného podniku. Pouze spotřebitelé jednající coby B2B mohou používat naše webové stránky nebo nám poskytovat informace.
Čína: Jednotlivci, jejichž osobní údaje shromažďují nebo zpracovávají čínské subjekty Chart, mají určitá práva, jak je podrobně vysvětleno v našem Oznámení o ochraně osobních údajů v Číně.
Společnost Chart si vyhrazuje právo toto oznámení kdykoli změnit s platností do budoucna. Aktuální verze bude platná po zveřejnění na webových stránkách. Pravidelně kontrolujte aktualizace tohoto oznámení. V případě potřeby vás budeme informovat o všech změnách tohoto oznámení. V případech, kdy to vyžadují platné právní předpisy, si od vás vyžádáme souhlas před provedením podstatných změn způsobu, jakým nakládáme s osobními údaji, které jsme od vás dříve získali.
Subjekty Chart
Subjekty Chart se sídlem ve Spojených státech amerických
Subjekt Chart |
Jurisdikce seskupení |
Chart International, Inc. |
Delaware |
Chart International Holdings, Inc. |
Delaware |
Chart Inc. |
Delaware |
Chart Industries, Inc. |
Delaware |
GTC of Clarksville, LLC |
Delaware |
Chart Energy & Chemicals, Inc. |
Delaware |
Chart Lifecycle, Inc. |
Delaware |
Hetsco, Inc. |
Delaware |
Hetsco Holdings, Inc. |
Delaware |
Thermax, Inc. |
Massachusetts |
Chart Asia, Inc. |
Delaware |
Hudson Parent Corporation |
Delaware |
Hudson Products Corporation |
Texas |
Hudson Products Holdings Inc. |
Delaware |
Skaff Cryogenics, Inc. |
New Hampshire |
Cryo-Lease, LLC |
Florida |
Earthly Labs, LLC |
Delaware |
Fronti Fabrications, Inc. |
Pensylvánie |
L.A. Turbine |
Kalifornie |
Cryogenic Gas Technologies, Inc. |
Pensylvánie |
Sustainable Energy Solutions, Inc. |
Utah |
BlueInGreen, LLC |
Arkansas |
AdEdge Water Technologies, LLC |
Georgia |
Compressor Products International LLC |
Delaware |
Howden USA Company |
Delaware |
Prefontaine Properties, Inc. |
New Hampshire |
Subjekty Chart se sídlem v Kanadě
Subjekt Chart |
Jurisdikce seskupení |
Howden Canada Inc. |
Kanada |
Subjekty Chart se sídlem v Evropské unii
Subjekt Chart |
Jurisdikce seskupení |
Chart Ferox, a.s |
Česká republika |
Chart Germany GmbH |
Německo |
GOFA Gocher Fahrzeugbau GmbH |
Německo |
VCT Vogel GmbH |
Německo |
Flow Instruments & Engineering GmbH |
Německo |
Chart Industries Limited |
Spojené království |
Fema s.r.l. |
Itálie |
Industrie Meccaniche di Bagnolo s.r.l. |
Itálie |
Chart Industries Luxembourg S.a.r.l. |
Lucembursko |
VRV S.r.l. |
Itálie |
CSC Cryogenic Service Center AB |
Švédsko |
Chart Industries (Gibraltar) Limited |
Gibraltar |
Chart Italy Holdings S.r.l. |
Itálie |
Compressor Products International GmbH |
Německo |
Compressor Products International Limited |
Anglie a Wales |
CPI-Liard SAS |
Francie |
Howden CKD Compressors s.r.o. |
Czechia |
Howden CPI Netherlands B.V. |
Nizozemí |
Howden Maintenance Partners Belgium nv |
Belgie |
Howden Maintenance Partners France |
Francie |
Howden Maintenance Partners nv |
Belgie |
Howden Maintenance Partners Wallonie nv |
Belgie |
Howden Thomassen Compressors BV |
Nizozemí |
Howden Turbo Fans Oy |
Finsko |
Howden Turbo GmbH |
Německo |
Howden Turbo UK Limited |
Anglie a Wales |
Howden Turkey Air and Gas Handling Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi |
Turecko |
Howden Finance Limited |
Anglie a Wales |
Howden GmbH |
Německo |
Howden Group Limited |
Anglie a Wales |
Axiální ventilátory Howden ApS |
Dánsko |
Howden BC Compressors |
Francie |
Howden Hungary Kft. |
Maďarsko |
Howden Italy S.R.L. |
Itálie |
Howden Netherlands BV |
Nizozemí |
Howden Poland sp. z o.o. |
Polsko |
Howden Solyvent-Ventec SAS |
Francie |
Howden Spain SL |
Španělsko |
Howden Holdings Unlimited |
Anglie a Wales |
Hudson Products Holdings Coöperatief U.A. |
Nizozemí |
James Howden & Company Limited |
Skotsko |
Subjekty Chart se sídlem v Asii
Subjekt Chart |
Jurisdikce seskupení |
Chart Cryogenic Distribution Equipment (Changzhou) Company Limited |
pevninská Čína |
Chart Cryogenic Engineering Systems (Changzhou) Co., Ltd. |
pevninská Čína |
Nanjing New Metallurgy Electric Engineering Co., Ltd. |
pevninská Čína |
Chart Industries (Malaysia) Sdn. Bhd. |
Malajsie |
VRV Asia Pacific Private Ltd. |
Indie |
AdEdge India Water Technologies Private Limited |
Indie |
Chart Asia Investment Company Limited |
Hongkong, Čína |
Chart D&S India Private Limited |
Indie |
Compressor Products International (Šanghaj) Co., Ltd. |
pevninská Čína |
Compressor Products International South Korea Co. Ltd |
Korejská republika |
Howden Japan Limited |
Japonsko |
Howden Korea Limited |
Korejská republika |
Howden Engineering (jihovýchodní Asia) Limited |
Hongkong, Čína |
Howden Hua Engineering Company Limited |
pevninská Čína |
Howden Singapore Pte.Ltd. |
Singapur |
Howden Taiwan Company Limited |
Tchaj-wan, provincie Číny |
Howden Vietnam Company Limited |
Vietnam |
Howden Air and Gas India Private Limited |
Indie |
Howden Middle East FZCO |
Spojené arabské emiráty |
Hylium-Chart Inc. |
Korejská republika |
James Howden (Thailand) Limited |
Thajsko |
PT Thermax |
Indonésie |
PT Howden Indonesia APAC |
Indonésie |
Spencer Turbine Trading (Peking) Co., Ltd. |
pevninská Čína |
Subjekty Chart se sídlem v Austrálii
Subjekt Chart |
Jurisdikce seskupení |
Chart Australia Pty. Ltd. |
Nový Jižní Wales |
Howden Australia Pty Limited |
Victoria |
Howden Ventsim Pty Ltd |
Queensland |
Subjekty Chart se sídlem v Latinské Americe
Subjekt Chart |
Jurisdikce seskupení |
Chart Latin America S.A.S. |
Kolumbie |
Hudson Products de Mexico, S.A. de C.V. |
Mexiko |
Howden South America Ventiladores e Compressores Industria e Comercio Ltda |
Brazílie |
Buffalo Forge SA de CV |
Mexiko |
Howden Thomassen Comercio E Servicos de Compressores do Brasil Ltda |
Brazílie |
Howden Perú SRL |
Peru |
Howden Chile SpA |
Chile |
Howden Mexico Calentadores Regenerativos SRL de CV |
Mexiko |
Hudson Heat Transfer International, Inc. |
Panama |
Subjekty Chart se sídlem v Africe
Subjekt Chart |
Jurisdikce seskupení |
Howden Africa (Proprietary) Limited |
Jižní Afrika |
Howden Africa Holdings Limited |
Jižní Afrika |
Howden Zambia Limited |
Zambie |
Howden SA Holdings Pty Ltd |
Jižní Afrika |
Howden Donkin (Proprietary) Limited |
Jižní Afrika |
Howden Group South Africa Limited |
Jižní Afrika |
James Howden Holdings (Pty) Limited |
Jižní Afrika |